German-English translations for offenes geheimnis

• open secret
  It is an open secret that this situation differs greatly from one Member State to another. Es ist ein offenes Geheimnis, daß diese Lehrgangsangebote von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat recht unterschiedlich sind.
  However, it is an open secret that some Member States unfortunately still have the wrong attitude to fisheries policy. Einige Mitgliedstaaten lassen jedoch - und das ist doch ein offenes Geheimnis - leider noch die richtige Einstellung zur Fischereipolitik vermissen.
  So much so - it is an open secret - that the three American banana multinationals put their banana butter on SPD and CDU parsnips. Um so mehr - was ja ein offenes Geheimnis ist -, da die drei amerikanischen Multis von dem Bananenmanna auch etwas über SPD und CDU herabregnen lassen.

Related words

• offenes Feuer
• offenes Wasser
• offenes Ende
• Offenes Mikro
• offenes Buch
• offenes Gedränge
• offenes Meer
• offenes Gelände
• ein versoffenes Huhn